<italic style="font-style: italic">A Treatise on Coast</italic>-<italic style="font-style: italic">Defence</italic> and the introduction of western naval mine technology in the late Qing Dynasty

DUAN Hailong; YANG Fan

doi:10.12405/j.issn.2097-1486.2024.04.007

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

A Treatise on Coast-Defence and the introduction of western naval mine technology in the late Qing Dynasty

更新时间：2025-09-26

- A Treatise on Coast-Defence and the introduction of western naval mine technology in the late Qing Dynasty
- Emerging Science and Technology(Nat.Sci.Ed.) Vol. 3, Issue 4, Pages: 371-378(2024)
- 作者机构：
  
  内蒙古师范大学科学技术史研究院，呼和浩特 010022
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.12405/j.issn.2097-1486.2024.04.007
  CLC： K252
- Received：10 September 2024，
  
  Revised：2024-10-02，
  
  Published：25 December 2024
- 稿件说明：
移动端阅览
段海龙,杨帆.《防海新论》与清末西方水雷技术的引入[J].新兴科学和技术趋势,2024,3(4):371-378.

DUAN Hailong,YANG Fan.A Treatise on Coast-Defence and the introduction of western naval mine technology in the late Qing Dynasty[J].Emerging Science and Technology,2024,3(4):371-378.
段海龙,杨帆.《防海新论》与清末西方水雷技术的引入[J].新兴科学和技术趋势,2024,3(4):371-378. DOI： 10.12405/j.issn.2097-1486.2024.04.007.

DUAN Hailong,YANG Fan.A Treatise on Coast-Defence and the introduction of western naval mine technology in the late Qing Dynasty[J].Emerging Science and Technology,2024,3(4):371-378. DOI： 10.12405/j.issn.2097-1486.2024.04.007.

摘要

《防海新论》是晚清较早传入中国的一部海防军事理论著作，内容除海防战略以外，还涉及了西方水雷技术的发展和应用。文章对《防海新论》的翻译出版过程进行梳理，结合清末西方水雷技术的引入情况，关注清廷官员在海防筹议中对《防海新论》内容的探讨，分析《防海新论》与水雷制造者陆汝成所撰《水雷撮要》的共通之处，认为以《防海新论》为代表的西译兵书不仅为清政府认识、引入西方水雷提供了知识来源，也为晚清的水雷制造人员提供了技术参考。

Abstract

A Treatise on Coast

Defence

is an important military theory work on coastal defense introduced into China in the late Qing Dynasty. Besides the strategies of coastal defense， the book also concerns the development and the application of western naval mine technology. This study examines the translation and publication process of

A Treatise on Coast

Defence

within the background of the introduction of western naval mine technology. Special attention is given to the discussion of

A Treatise on Coast

Defence

in coastal defense deliberations by Qing officials and its parallels with

Summary of Navy Mine

， authored by mine designer Lu Rucheng. The findings suggest that the western military treatises like

A Treatise on Coast

Defence

not only facilitated the Qing government’s understanding and adoption of western mine technology but also served as a technical guide for naval mine production in the late Qing Dynasty.

关键词

Keywords

references

王宏斌 . 《防海新论》与同光之际海防大讨论［J］. 史学月刊， 2002 （ 08 ）： 58 - 62 . DOI： 10.3969/j.issn.0583-0214.2002.08.009 http://dx.doi.org/10.3969/j.issn.0583-0214.2002.08.009 .

张娇，任东升 . 晚清西方“海防”概念的引进：以《防海新论》的术语为例［J］. 中国科技翻译， 2024 ， 37 （ 01 ）： 62 - 65 . DOI： 10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2024.01.017 http://dx.doi.org/10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2024.01.017 .

邹振环 . 西方战争实录的叙事视角：晚清《防海新论》汉译及其影响［J］. 华东师范大学学报（哲学社会科学版）， 2008 （ 03 ）： 27 - 33 . DOI： 10.16382/j.cnki.1000-5579.2008.03.005 http://dx.doi.org/10.16382/j.cnki.1000-5579.2008.03.005 .

希里哈 . 防海新论，卷十二［M］. 傅兰雅，口译，华衡芳，笔述，江南制造总局刊本. 上海：江南制造总局， 1874 ：序 1 a.

王扬宗 . 江南制造局翻译书目新考［J］. 中国科技史料， 1995 ， 16 （ 02 ）： 3 - 18 .

汪广仁 . 中国近代科学先驱徐寿父子研究［M］. 北京：清华大学出版社， 1998 ： 209 .

沈云龙 . 近代中国史料丛刊第四十一辑［M］. 魏允恭.江南制造局记卷二.台北：文海出版社， 1966 ： 15 b.

刘岳云 . 格物中法，卷四之上［M］. 刘氏家刻本， 1871 ： 3 b.

黄彭年 . 畿辅通志（三），卷九十二［M］. 上海：商务印书馆， 1884 ： 3813 - 3815 .

SCHELIHA V E K R V . A Treatise on Coast-Defence ［M］. LONDON ： E & F. N . Spon . Ltd.， 1868 ： 231 .

FRANKLIN B . Experiments and observations on electricity： made at Philadelphia in America ［M］. London ： Printed and sold by E. Cave ， 1751 .

SCHIFFER M B . Power struggles： scientific authority and the creation of practical electricity before Edison ［M］. Cambridge， Mass ： The MIT Press ， 2008 ： 119 - 120 .

LUNDEBERG P K . Samuel Colt’s submarine battery： the secret and the enigma ［M］. Washington ： Smithsonian Institution Press ， 1974 ： 22 - 27 .

TARLE ， YEVGENY . Крымская война ［Crimean War］（in Russian） Vol . II ［M］. Moscow ： Soviet Academy of Sciences ， 1944 ： 44 - 45 .

希里哈 . 防海新论，卷十三［M］. 傅兰雅，口译，华衡芳，笔述，江南制造总局刊本.上海：江南制造总局， 1874 ： 1a-3b .

希里哈 . 防海新论，卷十七［M］. 傅兰雅，口译，华衡芳，笔述，江南制造总局刊本. 上海：江南制造总局， 1874 ： 1a - 3a .

希里哈 . 防海新论，卷十五［M］. 傅兰雅，口译，华衡芳，笔述，江南制造总局刊本. 上海：江南制造总局， 1874 ： 1 a.

希里哈 . 防海新论，卷十六［M］. 傅兰雅，口译，华衡芳，笔述，江南制造总局刊本. 上海：江南制造总局， 1874 ： 1 a.

陈先松 . 晚清两次海防大讨论的幕后解读［J］. 安徽史学， 2024 （ 01 ）： 43 - 51 . DOI： 10.3969/j.issn.1005-605X.2024.01.006 http://dx.doi.org/10.3969/j.issn.1005-605X.2024.01.006 .

《中国近代兵器工业档案史料》编委会 . 中国近代兵器工业档案史料1 ［M］. 北京：兵器工业出版社， 1993 ： 20 - 21 .

文庆 . 筹办夷务始末，同治朝，卷九十九［M］. 内府抄本， 1861 -1875：17a-19b.

CHARLES W S . Torpedoes and Torpedo Warfare ［M］. Portsmouth ： Griffin ， 1880 ： Preface .

郭覃硕，冯立昇 . 《水雷秘要》的翻译与晚清西方海军技术的引进［J］. 自然科学史研究， 2024 ， 43 （ 01 ）： 77 - 90 .

葛士浚 . 皇朝经世文续编，卷一百八，洋务八［M］. 上海：上海久敬斋， 1901 ： 7b-8b .

陆汝成 . 水雷撮要［M］. 刻本， 1884 ： 3 .

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

No data

Related Author

No data

Related Institution

No data

⁰

A Treatise on Coast-Defence and the introduction of western naval mine technology in the late Qing Dynasty

DOI：10.12405/j.issn.2097-1486.2024.04.007

摘要

Abstract

关键词

Keywords

references